به همت دو تن از شاعران قروه ای
گلچینی از بایاتی های ترکی رایج در کردستان با عنوان (سه رن چشمه لر) با برگردان اشعار به نظم فارسی به چاپ رسید + عکس
به همت دو تن از شاعران قروه ای مجموعه ای از بایاتی های ترکی رایج در کردستان با عنوان (سه رن چشمه لر) با برگردان اشعار به نظم فارسی به چاپ رسید.
به گزارش خبرنگار سراب خبر، مجموعه "سه رن چشمه لر" به همت دو تن از شاعران قروه ای ( حسین وش ، مهدی جاویدان) گردآوری و به نظم فارسی ترجمه شده است.
بر اساس این گزارش این مجموعه توسط حسین وش تنظیم و گردآوری شده است و مهدی جاویدان کار برگردان اشعار به نظم فارسی را عهده دار بوده است که با این وصف زبان و ادبیات فولکلور ترکی رایج در کردستان برای همگان قابل تشخیص خواهد بود.
گردآوری کننده این کتاب سعی داشته است با تکیه بر مضامین اسلامی و فرهنگ رایج در زبان ترکی منطقه مجموعه ای فاخر را ارائه دهد که با سایر مجموعه های منتشر شده از او تفاوت های بسیاری داشته است.
حسین وش در این مموعه نه تنها بر اهمیت زبان فولکلور منطقه تاکید داشته است بلکه تلاش او و مهدی جاویدان در برگردان اشعار به نظم فارسی نشان دهنده عزم آنان برای معرفی بیش از پیش این فرهنگ به همگان بوده است.
این مجموعه انتشارات سخنوران با شمارگان 10 هزار نسخه به چاپ رسیده است و هم اکنون با قیمت 3 هزار تومان در سراسر کتاب فروشی های سطح استان کردستان به فروش می رسد.
برچسب ها :
سراب خبرسه رن چشمه لرگلچینی از بایاتی های ترکی رایج در کردستانبرگردان اشعار به نظم فارسیچاپحسین وشمهدی جاویدانقروهنظرات کاربران :
دیدگاه های ارسالی شما، پس از تایید توسط مدیریت در وب سایت منتشر خواهد شد.
پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.
- یادواره شهدای عملیات کربلای ۵ در قروه برگزار شد
- احداث دو مجتمع بزرگ گلخانهای با مساحت 62 هکتار در قروه
- ۵۶ روستای قروه عاری از شبکه سیم مسی شد
- سانحه مرگبار در محور قروه - سریش آباد با 8 کشته و مجروح
- فعالیت معدن طلای قروه از سر گرفته شد/پیگیری مطالبات مردم در دستور کار
- حال ناخوش «بوکس» قروه؛ تمرین ورزشکاران در تاریکی!
- یادواره شهدای عملیات کربلای ۵ در قروه برگزار شد
- احداث دو مجتمع بزرگ گلخانهای با مساحت 62 هکتار در قروه
- ۵۶ روستای قروه عاری از شبکه سیم مسی شد
- سانحه مرگبار در محور قروه - سریش آباد با 8 کشته و مجروح
- فعالیت معدن طلای قروه از سر گرفته شد/پیگیری مطالبات مردم در دستور کار
- حال ناخوش «بوکس» قروه؛ تمرین ورزشکاران در تاریکی!
- یادواره شهدای عملیات کربلای ۵ در قروه برگزار شد
- احداث دو مجتمع بزرگ گلخانهای با مساحت 62 هکتار در قروه
- ۵۶ روستای قروه عاری از شبکه سیم مسی شد
- وزیر کشور از گردنه صلواتآباد سنندج بازدید کرد
- ۶۱۸ مسافر در راه مانده در قروه اسکان داده شدند
- سانحه مرگبار در محور قروه - سریش آباد با 8 کشته و مجروح
- فعالیت معدن طلای قروه از سر گرفته شد/پیگیری مطالبات مردم در دستور کار
- حال ناخوش «بوکس» قروه؛ تمرین ورزشکاران در تاریکی!
- دستگیری 2 سارق با کشف 6 فقره سرقت سیم برق در قروه
- از قهرمانان، ورزشکاران و مدال آوران شهرستان قروه تجلیل شد
شهرستان قروه رتبه اول خرید تضمینی گندم را کسب کرد/ کاهش ۶۲ درصدی خرید تضمینی گندم در کردستان
پیشبینی برداشت ۱۹هزارتن خیار و گوجهفرنگی از جالیزارهای قروه
دستگيري 17 نفر از معتادان متجاهر در قروه + تصاویر
تحول انقلاب اسلامی از خاورمیانه تا قلب آمریکا / انقلاب اسلامی آغازگر استکبار ستیزی جهانی
تمام دنیا اقتدار ایران اسلامی را مشاهده کرد / عملیات انتقام تا اخراج نیروهای آمریکایی از منطقه ادامه یابد
دستگيري 17 نفر از معتادان متجاهر در قروه + تصاویر
تحول انقلاب اسلامی از خاورمیانه تا قلب آمریکا / انقلاب اسلامی آغازگر استکبار ستیزی جهانی
مکانیسم ماشه فریب افکار عمومی است / جنایت های آمریکا در منطقه قابل چشم پوشی نیست
به سخره گرفتن تکنولوژی نظامی آمریکا با حمله سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
پاسخ به ابهامات حمایت رهبر معظم انقلاب اسلامی از موضوع افزایش قیمت بنزین